La Deutsche Bank est nommée à titre de banque de dépôt pour le programme de certificat américain de dépôt de niveau II inscrit à la NYSE de Tenaris SA.

La Deutsche Bank a annoncé aujourd'hui sa nomination à titre de banque de dépôt remplaçante pour le programme de certificat américain de dépôt de niveau II de Tenaris SA (Tenaris) inscrit à la bourse de New York.

Tenaris est une entreprise sidérurgique qui produit des tubes d'aciers et offre des services connexes destinés à l'industrie énergétique et à d'autres applications industrielles dans le monde. Il s'agit du premier fabricant au monde de ce type de produits. La société compte parmi ses clients la plupart des grandes entreprises pétrolières et gazières de même que les compagnies d'ingénieurs-conseils qui participent à la construction d'installations de collecte, de transport et de traitement du pétrole et du gaz. Elle produit principalement du tubage, des tubes de canalisation et des tuyaux pour applications mécaniques et structurelles. Tenaris exploite mondialement un réseau intégré d'établissements de fabrication et de finition de tuyaux en acier, de recherche et de service qui se retrouvent dans les Amériques, en Europe, en Asie et en Afrque. Elle assure une présence dans la plupart des marchés pétroliers et gaziers. Les actions de Tenaris sont cotées à la Borsa Italiana (symbole : TEN.MI), la Bolsa de Comercio de Buenos Aires (symbole : TS.BA) et la Bolsa Mexicana de Valores (symbole : TS : MX). Ses certificats américains de dépôt sont cotés au New York Stock Exchange (symbole : TS).*

Edwin Reyes, chef mondial, Certificats de titre en dépôt, à la Deutsche Bank, a déclaré : « Nous sommes très heureux que Tenaris ait choisi de transférer son programme de certificat de dépôt à la Deutsche Bank. Nous nous réjouissons à l'idée de collaborer à la gestion du programme de Tenaris et nous nous engageons à fournir à la société le plus haut niveau de services possible. »

*Source : Tenaris (mars 2013)

À propos de Deutsche Bank Trust & Securities Services

La division Trust & Securities Services de la Deutsche Bank, qui fait partie du service Global Transaction Banking, est un des principaux fournisseurs de services de fiducie, de représentation, de dépôt, de registraire, de gestion d'entités ad hoc et de services connexes ayant trait à un vaste éventail de structures et de transactions financières. Elle est un dépositaire de premier plan pour les certificats américains et mondiaux de titre en dépôt et fournit des services à valeur ajoutée aux entreprises qui se procurent des capitaux sur les marchés internationaux ou inscrivent des certificats de dépôt sur les bourses de New York, de Londres, du Luxembourg, de Singapour ou au NASDAQ ou NASDAQ Dubai. La division offre également des services d'administration de fonds commun de placement et d'autres fonds et des services de garde et de compensation de titres, et de prêt d'agence à partir d'un réseau mondial s'étendant à plus de 30 marchés. Pour de plus amples renseignements, consulter le site www.adr.db.com ou www.tss.db.com.

La présente annonce est publiée à titre de renseignement seulement. Le texte a été approuvé ou communiqué par la Deutsche Bank AG New York.

Les certificats américains de dépôt ont été enregistrés conformément à la loi américaine intitulée « Securities Act of 1933 » (la « Loi »). L'investissement ou le service d'investissement faisant l'objet de la présente annonce n'est pas offert aux clients de détail au sens de l'Autorité des services financiers du Royaume-Uni. Cette annonce a été approuvée ou communiquée par la Deutsche Bank AG London. Les services décrits ici sont fournis par la Deutsche Bank Trust Company Americas (Deutsche Bank) ou par ses filiales conformément aux modalités d'enregistrement et à la réglementation locales. La Deutsche Bank publie l'annonce ci-jointe à un but strictement informatif, elle ne fournit aucune garantie relative à l'exactitude, à l'intégralité ou à la pertinence des renseignements contenus dans ce document. La présente annonce est publiée à titre de renseignement seulement. Ni l'annonce, ni les renseignements qui y sont contenus ne constituent une offre ou une sollicitation de la part de la Deutsche Bank ou de tout autre émetteur ou entité quant à l'achat ou la vente de titres ni une sollicitation envers toute personne dans un territoire où ladite sollicitation serait contraire à la loi. Personne ne peut copier ou reproduire cette annonce en tout ou en partie et de quelques manières que ce soit sans obtenir au préalable le consentement écrit de la Deutsche Bank. Les résultats obtenus dans le passé ne constituent pas une indication de la performance future. Copyright © mars 2013, Deutsche Bank AG. Tous droits réservés.

Communiqué émis par la Deutsche Bank AG NY
60 Wall Street, New York, NY 10005
Tél. : [phone]

Internet : http://www.db.com

http://www.db.com/press

Courriel : [e-mail]

Le texte du communiqué issu d'une traduction ne doit d'aucune manière être considéré comme officiel. La seule version du communiqué qui fasse foi est celle du communiqué dans sa langue d'origine. La traduction devra toujours être confrontée au texte source, qui fera jurisprudence.

Pour de plus amples renseignements :
Deutsche Bank AG
Relations avec la presse et les médias
Duncan King, [phone]
[e-mail]

Business Wire