Bruno Leclerc* : ' Les outils de filtrage demandent peu de ressources '