Google Document et Tableur bêta : une calculatrice anglophone
Le service de Google ne comprend que les fonctions mathématiques exprimées en anglais. Il n'est donc pas adapté à l'importation de feuilles de calcul existantes.
Nous avons évalué à l'aide d'Internet Explorer 6 la partie tableur du service en ligne Document et Tableur bêta de Google, censé être la version traduite de Docs & Spreadsheets. Pour cela, nous avons importé une feuille de calcul qui comporte du texte, des nombres, et des formules arithmétiques simples (additions, divisions). La feuille de calcul a été générée avec la version française du tableur Microsoft Excel 2002 (.xls). Bilan, seul le contenu est correctement importé, pas les formules de calcul... Explication, la formule Excel = SOMME (H25 : H29) n'est pas prise en charge, de même que toutes les fonctions exprimées en français. Il est nécessaire de spécifier ces dernières en anglais, soit SUM (H25 : H29), pour obtenir un résultat. Les éléments de présentation autres que la couleur ne sont pas récupérés non plus (volets, listes arborescentes). Autres points faibles, aucune représentation graphique n'est possible, et les tableaux croisés dynamiques n'existent pas. Le tableur ne présente donc pour l'instant aucun intérêt pour l'importation de feuilles de calcul existantes. Que ces dernières aient été fabriquées avec la version française d'Excel de Microsoft, ou même avec celle d'OpenOffice Calc (.ods), le tableur issu de la suite open source du même nom.
Votre opinion