La pile à combustible portable devient réalité