' Le logiciel progresse à l'allure d'un escargot '