Le mariage du relationnel et de l'objet