L'offshore, antidote à la grippe A