Portable : rapidité ou autonomie