Que diriez vous d'appeler cela un ordinateur ?

Voici le courrier envoyé en avril 1955 par un professeur de la Sorbonne à l'un des responsables d'IBM de l'époque qui explique la naissance du mot ordinateur.

Le mot ordinateur a été inventé en France le 16 avril 1955 ! « Cher Monsieur, que diriez vous d'ordinateur ? c'est un mot correctement formé, qui se trouve même dans le Littré comme adjectif désignant Dieu qui met de l'ordre dans le monde... ». C'est en fouillant dans les archives qu'Alain Bénichou, actuel président d'IBM France nous a permis de découvrir ce petit trésor de correspondance. François Girard, alors responsable du service publicité d'IBM avait demandé à son ancien professeur de lettres à la Sorbonne, Jacques Perret de lui proposer un « nom français pour sa nouvelle machine électronique destinée au traitement de l'information (IBM 650), en évitant d'utiliser la traduction littérale du mot anglais "computer" ("calculateur" ou "calculatrice"), qui était à cette époque plutôt réservé aux machines scientifiques ».