Systèmes : IBM refroidit fort