Tridion repris par un spécialiste de la traduction

Le partenariat stratégique noué en février dernier entre le Britannique SDL International et le Hollandais Tridion débouche aujourd'hui sur un rachat. Le premier s'empare du second pour 69 millions de dollars. Une issue logique en raison du rapport de forces entre les deux sociétés ?" 140 M d'euros de chiffres d'affaires en 2006 pour l'un, et 21 M d'euros pour l'autre ?" et de la complémentarité de leurs activités. Tridion fournit des logiciels de gestion de contenu web bien adaptés aux entreprises qui ont de nombreux sites. SDL International fournit, pour sa part, des prestations de localisation de l'information avec des outils daccompagnement (bases terminologiques, entre autres), et même un outil de traduction automatique depuis le rachat de Trados en 2005.