Un duplicateur autonome et nomade