SYSTRAN : SYSTRAN soutient le Plurilinguisme et la Francophonie aux côtés de l'Université Stendhal Grenoble

SYSTRAN soutient le Plurilinguisme et la Francophonie aux côtés de l'Université Stendhal Grenoble

Paris, France, le 13 juin, 2014 - SYSTRAN, annonce aujourd'huisa participation en tant que membre fondateur à la Fondation Stendhal « Plurilinguisme et Francophonie » pour contribuer au rayonnement de la langue française et au maintien de la diversité linguistique.

SYSTRAN, l'un des principaux acteurs mondiaux des technologies de traduction automatique, propose des programmes de formation qui permettent aux étudiants d'universités européennes de se familiariser avec les outils de traduction automatique les plus performants et utilisés par les grandes entreprises. En acceptant de devenir l'un des membres fondateurs de la Fondation Stendhal « Plurilinguisme et Francophonie », SYSTRAN entend renforcer ses liens avec le monde universitaire.

L'université Stendhal Grenoble 3, qui dispense entre autres des enseignements de sciences du langage, de communication et de traduction, est à la pointe en matière d'ingénierie linguistique et de ressources technopédagogiques pour l'enseignement des langues. La fondation universitaire « Plurilinguisme et Francophonie » qu'elle a officiellement lancée le 11 juin, a pour objet de soutenir la diversité des langues et des cultures, et de contribuer au rayonnement de la langue et de la culture française à l'international. La fondation soutient des projets selon trois axes : le développement de l'enseignement des langues, l'innovation et les technologies éducatives, la promotion de la francophonie.

En sa qualité de membre fondateur, SYSTRAN compte s'investir dans les projets de la fondation et contribuer à sa promotion et son développement. Par exemple, sur l'axe innovation et technologies éducatives, la fondation pourra bénéficier du savoir-faire de SYSTRAN en matière de développement de logiciels de traduction automatique et de construction de ressources linguistiques (mémoires de traductions, modèles de langues).

« Nous sommes ravis de compter SYSTRAN parmi nos 5 membres fondateurs, déclare Elisabeth Lavault-Olléon, Vice-présidente à l'insertion professionnelle et responsable du master Traduction spécialisée multilingue, qui vient de recevoir le prestigieux label européen EMT (European Master's in Translation). Le savoir-faire de SYSTRAN dans les technologies de traduction est mondialement reconnu. Il sera très utile à nos futurs traducteurs professionnels pour leur apprentissage des technologies de traitement automatique des langues. Ils pourront ainsi mieux mesurer à quel point ces nouveaux outils peuvent faciliter le travail de traduction, sans diminuer pour autant le besoin en traducteurs humains hautement qualifiés. »

A propos de SYSTRAN

SYSTRAN est l'un des principaux acteurs mondiaux des technologies de traduction automatique et commercialise des solutions et produits innovants pour les postes individuels, les applications d'entreprise et les services en ligne qui facilitent la communication multilingue grâce à 60 paires de langues et 20 dictionnaires-métiers.

Avec plus de 45 années de recherche et développement, SYSTRAN est la technologie de traduction de référence pour des sociétés multinationales, les grands acteurs Internet et les organisations publiques.

Les produits et solutions SYSTRAN améliorent la qualité de la communication multilingue et la productivité dans des contextes professionnels aussi variés que les relations B2B et B2C, en fournissant des traductions instantanés pour les moteurs de recherche, la gestion de contenu, le support client, le commerce électronique et les échanges collaboratifs intra et interentreprises.

SYSTRAN a son siège en France et a une filiale à San Diego, en Californie (Etats-Unis). SYSTRAN (Code ISIN FR0004109197, Bloomberg : SYST NM, Reuters : SYTN.LN) est cotée sur le compartiment C d'Euronext Paris.

Pour plus d'informations visitez le site www.systransoft.com ou www.systran.fr.

Contact

Guillaume Naigeon, Directeur général

Téléphone: [phone] Fax: [phone]

Email: [e-mail]

Vous pouvez télécharger ce communiqué sur : http://www.systran.fr/systran/nouveautes-evenements/communiques-de-presse

A propos de l'Université Stendhal

L'université Stendhal Grenoble 3 est une université de taille moyenne consacrée aux disciplines des humanités : lettres, langues, sciences du langage, information et communication. Principalement implantée sur le campus de Grenoble-Saint-Martin d'Hères, elle défend des valeurs d'échange, de culture et de citoyenneté.

L'université Stendhal assure depuis 2014 la coordination nationale du Certificat de compétences en langues de l'enseignement supérieur (CLES). Elle est également lauréate de l'appel à projet « Initiatives d'excellence en formations innovantes » (IDEFI), grâce à son projet Innovalangues qui vise à transformer les pratiques d'enseignement-apprentissage des langues dans l'enseignement supérieur. Elle compte à ce jour dix unités de recherche et propose près d'une quarantaine de formations de master à visée professionnelle ou recherche dans ses domaines d'intervention.

Pour plus d'informations, visitez le site : http://www.u-grenoble3.fr

Contact :

Elisabeth Lavault-Olléon, Vice-présidente à l'insertion professionnelle, chargée du projet Fondation. Email : [e-mail]

Copyright GlobeNewswire

Les annexes de ce communiqué sont disponibles à partir de ce lien :

http://hugin.info/141962/R/1792866/617139.pdf

Ce communiqué de presse est diffusé par NASDAQ OMX Corporate Solutions. L'émetteur est seul responsable du contenu de ce communiqué.

[HUG#1792866]

SYSTRAN et l'Université Stendhal Grenoble

Thomson Reuters ONE